Geschäftliche Weihnachtsgrüße sollten persönlich, wertschätzend und passend zur Beziehung mit dem Empfänger formuliert sein. Ein kurzer Dank für das Vertrauen oder die Zusammenarbeit, verbunden mit guten Wünschen für Weihnachten und das neue Jahr, reicht häufig schon aus.
Aber dann sitzt man vor der Karte und schreibt:
„Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.“
Und plötzlich klingt es ein bisschen zu kurz.
Also:
„Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr.“
Professionell, aber vielleicht etwas unpersönlich.
Wie findet man also die richtigen Worte?
Die gute Nachricht: Ein geschäftlicher Weihnachtsgruß muss weder besonders lang noch außergewöhnlich kreativ sein.
Er sollte vor allem zur Beziehung passen.
Ein langjähriger Kunde kann anders angesprochen werden als ein neuer Geschäftskontakt. Ein enger Kooperationspartner anders als ein großer Kundenverteiler.
Hier finden Sie Formulierungen für unterschiedliche Situationen – von klassisch und professionell bis herzlich, modern und kurz.
Wie schreibt man geschäftliche Weihnachtsgrüße?
Ein einfacher Aufbau funktioniert für die meisten geschäftlichen Weihnachtsbotschaften:
1. Weihnachtsgruß
Zum Beispiel:
Frohe Weihnachten!
2. Dank
Zum Beispiel:
Vielen Dank für Ihr Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit in diesem Jahr.
3. Wünsche für das neue Jahr
Zum Beispiel:
Wir wünschen Ihnen erholsame Feiertage und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr.
4. Persönlicher Abschluss
Zum Beispiel:
Herzliche Grüße
Ihr Team von [Unternehmen]
Daraus entsteht:
Frohe Weihnachten!
Vielen Dank für Ihr Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit in diesem Jahr.
Wir wünschen Ihnen erholsame Feiertage und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr.
Herzliche Grüße
Ihr Team von [Unternehmen]
Sie brauchen also keinen langen Text.
Entscheidend ist, dass die Nachricht nicht wie ein zufälliger Standardsatz wirkt, der ohne Änderung an jeden Empfänger geschickt werden könnte.
Weihnachtsgrüße für Kunden
Kunden-Weihnachtsgrüße bieten vor allem eine Gelegenheit, Danke für das Vertrauen zu sagen.
Dabei müssen Sie nicht automatisch verkaufen oder auf das nächste Angebot hinweisen.
Die Kundenbeziehung selbst darf im Mittelpunkt stehen.
1. Klassischer Weihnachtsgruß für Kunden
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Wir bedanken uns herzlich für Ihr Vertrauen und freuen uns, Sie auch im kommenden Jahr wieder begleiten zu dürfen.
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie erholsame Feiertage, Gesundheit und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr.
2. Professionell und herzlich
Zum Jahresende möchten wir uns herzlich für Ihr Vertrauen bedanken.
Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit, erholsame Feiertage und alles Gute für das kommende Jahr.
Wir freuen uns auf ein gemeinsames neues Jahr.
3. Kurz und freundlich
Frohe Weihnachten!
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in diesem Jahr. Wir wünschen Ihnen erholsame Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr.
4. Für langjährige Kunden
Vielen Dank, dass Sie uns auch in diesem Jahr Ihr Vertrauen geschenkt haben.
Wir schätzen unsere langjährige Zusammenarbeit sehr und freuen uns auf viele weitere gemeinsame Jahre.
Frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr!
5. Persönlicher Kunden-Weihnachtsgruß
Ein ereignisreiches Jahr geht zu Ende – und wir möchten die Gelegenheit nutzen, einfach Danke zu sagen.
Danke für Ihr Vertrauen, Ihre Treue und die angenehmen Begegnungen in diesem Jahr.
Wir wünschen Ihnen eine wundervolle Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr.
6. Moderner Weihnachtsgruß für Kunden
Danke für ein großartiges gemeinsames Jahr!
Wir wünschen Ihnen entspannte Feiertage, schöne Weihnachtsmomente und einen gelungenen Start ins neue Jahr.
Wir freuen uns auf alles, was kommt.
7. Sehr kurzer Weihnachtsgruß
Vielen Dank für Ihr Vertrauen.
Frohe Weihnachten, erholsame Feiertage und alles Gute für das neue Jahr!
8. Weihnachtsgruß mit Fokus auf Wertschätzung
Weihnachten ist eine schöne Gelegenheit, Danke zu sagen.
Danke für Ihr Vertrauen und dafür, dass wir Sie in diesem Jahr begleiten durften.
Wir wünschen Ihnen und Ihren Liebsten frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.
9. Weihnachtsgruß für neue Kunden
Vielen Dank für Ihr Vertrauen und den gelungenen Start unserer Zusammenarbeit.
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten, erholsame Feiertage und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr.
Wir freuen uns darauf, Sie auch im kommenden Jahr zu begleiten.
10. Weihnachtsgruß für besonders wichtige Kunden
Zum Jahresende möchten wir uns persönlich für Ihr Vertrauen und die wertvolle Zusammenarbeit bedanken.
Es ist uns eine Freude, Sie zu unseren Kunden zählen zu dürfen.
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine erholsame Weihnachtszeit sowie Gesundheit, Glück und Erfolg für das kommende Jahr.
Weihnachtsgrüße für Geschäftspartner
Bei Geschäftspartnern darf der Schwerpunkt stärker auf der Zusammenarbeit liegen.
Statt:
Danke für Ihr Vertrauen
passt häufig:
Danke für die erfolgreiche Zusammenarbeit.
Hier sind einige Beispiele.
11. Klassisch für Geschäftspartner
Wir bedanken uns herzlich für die vertrauensvolle und erfolgreiche Zusammenarbeit im vergangenen Jahr.
Ihnen und Ihrem Team wünschen wir frohe Weihnachten, erholsame Feiertage und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr.
Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit.
12. Formell und professionell
Zum Jahresende möchten wir uns für die angenehme und erfolgreiche Zusammenarbeit bedanken.
Wir wünschen Ihnen und Ihrem Team ein frohes Weihnachtsfest sowie Gesundheit und Erfolg für das kommende Jahr.
Auf die Fortsetzung unserer Zusammenarbeit freuen wir uns sehr.
13. Kurz und professionell
Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit in diesem Jahr.
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten, erholsame Feiertage und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr.
14. Für langjährige Geschäftspartner
Eine erfolgreiche Partnerschaft entsteht nicht über Nacht.
Umso mehr schätzen wir die vertrauensvolle Zusammenarbeit, die uns bereits seit vielen Jahren verbindet.
Herzlichen Dank dafür.
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und alles Gute für das kommende Jahr.
15. Für enge Geschäftspartner
Ein weiteres gemeinsames Jahr liegt hinter uns – mit spannenden Projekten, neuen Herausforderungen und vielen guten Gesprächen.
Vielen Dank für die großartige Zusammenarbeit.
Wir wünschen Ihnen und Ihrem Team eine entspannte Weihnachtszeit und freuen uns auf alles, was wir im kommenden Jahr gemeinsam bewegen werden.
16. Für Projektpartner
Vielen Dank für die erfolgreiche Zusammenarbeit und Ihren wichtigen Beitrag zu unseren gemeinsamen Projekten in diesem Jahr.
Wir wünschen Ihnen und Ihrem Team frohe Weihnachten, erholsame Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr.
17. Für Lieferanten und Dienstleister
Zum Jahresende möchten wir uns für Ihre zuverlässige Unterstützung und die angenehme Zusammenarbeit bedanken.
Wir wünschen Ihnen und Ihrem gesamten Team frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr.
18. Modern und unkompliziert
Danke für die starke Zusammenarbeit in diesem Jahr!
Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage, Zeit zum Abschalten und einen großartigen Start ins neue Jahr.
Auf viele weitere gemeinsame Projekte!
Kurze geschäftliche Weihnachtsgrüße
Nicht jede Weihnachtskarte braucht mehrere Absätze.
Gerade bei einem minimalistischen Design kann ein kurzer Gruß sogar besser funktionieren.
19.
Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr!
Vielen Dank für Ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit.
20.
Herzlichen Dank für ein gemeinsames Jahr.
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr.
21.
Schöne Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr!
Vielen Dank für Ihr Vertrauen.
22.
Frohe Weihnachten!
Danke für die angenehme Zusammenarbeit. Wir freuen uns auf ein gemeinsames neues Jahr.
23.
Wir wünschen Ihnen erholsame Feiertage, frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.
24.
Danke für 2026!
Frohe Weihnachten und auf ein erfolgreiches gemeinsames 2027.
25.
Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen.
Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und einen gelungenen Jahreswechsel.
Herzliche geschäftliche Weihnachtsgrüße
Professionell bedeutet nicht unpersönlich.
Gerade bei kleineren Unternehmen, langjährigen Kunden oder engen Geschäftskontakten kann ein wärmerer Ton sehr gut passen.
26.
Weihnachten erinnert uns daran, uns Zeit für die Menschen zu nehmen, die unser Jahr besonders gemacht haben.
Deshalb möchten wir Ihnen von Herzen Danke sagen.
Wir wünschen Ihnen und Ihren Liebsten ein wunderschönes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr.
27.
Ein Jahr voller Begegnungen, Gespräche und gemeinsamer Projekte geht zu Ende.
Vielen Dank, dass Sie ein Teil davon waren.
Wir wünschen Ihnen eine friedliche Weihnachtszeit und viele schöne Momente mit den Menschen, die Ihnen wichtig sind.
28.
Zum Ende des Jahres möchten wir einen Moment nutzen, um Danke zu sagen.
Für Ihr Vertrauen.
Für Ihre Unterstützung.
Und für die vielen schönen Begegnungen in diesem Jahr.
Frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr!
29.
Wir wünschen Ihnen zu Weihnachten vor allem eines: Zeit.
Zeit zum Abschalten, Zeit für Familie und Freunde und Zeit für all die Dinge, die im Alltag manchmal zu kurz kommen.
Vielen Dank für ein wunderbares gemeinsames Jahr.
30.
Die schönsten Erfolge eines Jahres entstehen selten allein.
Deshalb möchten wir uns herzlich für Ihr Vertrauen und die gemeinsame Zeit bedanken.
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen wunderbaren Start ins neue Jahr.
Moderne geschäftliche Weihnachtsgrüße
Wenn Ihre Marke normalerweise locker und direkt kommuniziert, muss Ihre Weihnachtskarte nicht plötzlich wie ein förmlicher Geschäftsbrief klingen.
31.
Was für ein Jahr!
Danke, dass Sie ein Teil davon waren.
Wir wünschen Ihnen entspannte Feiertage, gutes Essen, schöne Gespräche und einen fantastischen Start ins neue Jahr.
32.
Zeit, den Laptop zuzuklappen.
Wir wünschen Ihnen entspannte Feiertage, frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr.
Danke für die tolle Zusammenarbeit!
33.
2026: geschafft.
Danke für Ihr Vertrauen, die gemeinsamen Projekte und die vielen guten Gespräche.
Jetzt wünschen wir Ihnen erst einmal: schöne Feiertage!
34.
Ein großes Danke für ein großartiges Jahr.
Genießen Sie die Feiertage und starten Sie gut ins neue Jahr.
Wir freuen uns auf 2027!
35.
Bevor das Jahr zu Ende geht, fehlt noch etwas:
Danke!
Danke für Ihr Vertrauen und die tolle Zusammenarbeit.
Wir wünschen Ihnen wunderschöne Feiertage und einen gelungenen Jahreswechsel.
Formelle Weihnachtsgrüße für Unternehmen
Bei Behörden, institutionellen Kontakten oder besonders formellen Geschäftsbeziehungen kann ein klassischer Ton angemessener sein.
36.
Wir bedanken uns für die vertrauensvolle Zusammenarbeit im vergangenen Jahr und wünschen Ihnen und Ihren Mitarbeitern ein frohes Weihnachtsfest sowie Gesundheit und Erfolg für das kommende Jahr.
37.
Anlässlich der bevorstehenden Weihnachtsfeiertage möchten wir uns herzlich für die angenehme Zusammenarbeit bedanken.
Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen erfolgreichen Start in das neue Jahr.
38.
Zum Jahresausklang danken wir Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen und die erfolgreiche Zusammenarbeit.
Für die Weihnachtszeit wünschen wir Ihnen erholsame Tage und für das kommende Jahr Gesundheit und Erfolg.
39.
Wir wünschen Ihnen und Ihrem Team ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie einen guten Start in ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.
Für die vertrauensvolle Zusammenarbeit bedanken wir uns herzlich.
40.
Mit herzlichem Dank für die gute Zusammenarbeit verbinden wir unsere besten Wünsche für ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.
Weihnachtsgrüße mit „Du“
Nicht jedes Unternehmen kommuniziert mit „Sie“.
Wenn Sie Ihre Kunden oder Geschäftspartner das ganze Jahr über duzen, sollte die Weihnachtsbotschaft diese Tonalität normalerweise beibehalten.
Für Kunden
Frohe Weihnachten!
Danke, dass du uns auch in diesem Jahr dein Vertrauen geschenkt hast.
Wir wünschen dir entspannte Feiertage und einen wunderbaren Start ins neue Jahr.
Herzlich
Zum Jahresende möchten wir einfach Danke sagen.
Danke, dass du uns in diesem Jahr begleitet hast.
Wir wünschen dir und deinen Liebsten eine wunderschöne Weihnachtszeit und alles Gute für das neue Jahr.
Kurz
Danke für ein tolles gemeinsames Jahr!
Frohe Weihnachten und einen großartigen Start ins neue Jahr.
Für Geschäftspartner
Danke für die tolle Zusammenarbeit und die vielen gemeinsamen Projekte in diesem Jahr.
Wir wünschen dir und deinem Team entspannte Feiertage und freuen uns auf alles, was wir im neuen Jahr gemeinsam vorhaben.
Weihnachtsgrüße ohne direkten Weihnachtsbezug
Nicht jeder Kunde oder Geschäftspartner feiert Weihnachten.
Besonders bei internationalen oder vielfältigen Empfängergruppen kann deshalb eine neutralere Feiertagsbotschaft sinnvoll sein.
Zum Beispiel:
Vielen Dank für Ihr Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit in diesem Jahr.
Wir wünschen Ihnen erholsame Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr.
Oder:
Zum Jahresende möchten wir uns herzlich für die erfolgreiche Zusammenarbeit bedanken.
Wir wünschen Ihnen eine erholsame Zeit und alles Gute für das kommende Jahr.
Oder:
Herzlichen Dank für ein gemeinsames Jahr.
Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage, erholsame Tage und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr.
Der Text bleibt herzlich, ohne vorauszusetzen, welche Feiertage der Empfänger persönlich begeht.
Weihnachtsgrüße für internationale Geschäftspartner
Bei internationalen Kontakten kann ein englischer Weihnachtsgruß sinnvoll sein.
Eine einfache Version:
Merry Christmas and a Happy New Year!
Thank you for your trust and the great collaboration throughout the year.
We wish you a wonderful holiday season and a successful start to the new year.
Oder neutraler:
Season’s Greetings!
Thank you for the great collaboration this year.
We wish you a relaxing holiday season and all the best for the year ahead.
Wenn Sie mehrere internationale Märkte bedienen, sollten Sie nicht automatisch denselben Text für jedes Land verwenden.
Anrede, Tonalität und Feiertagstraditionen können sich unterscheiden.
Geschäftliche Weihnachtsgrüße mit Jahresrückblick
Ein kurzer Jahresrückblick macht eine Weihnachtsbotschaft persönlicher – besonders dann, wenn tatsächlich etwas Relevantes passiert ist.
Zum Beispiel:
2026 war für uns ein besonderes Jahr.
Wir haben unseren neuen Standort eröffnet, unser Team erweitert und viele spannende Projekte umgesetzt.
Dass wir diesen Weg gemeinsam mit Kunden wie Ihnen gehen dürfen, bedeutet uns viel.
Vielen Dank für Ihr Vertrauen.
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr.
Oder für einen Geschäftspartner:
Gemeinsam haben wir in diesem Jahr mehrere spannende Projekte umgesetzt.
Für Ihr Vertrauen, Ihre Ideen und die erfolgreiche Zusammenarbeit möchten wir uns herzlich bedanken.
Wir wünschen Ihnen und Ihrem Team frohe Weihnachten und freuen uns auf unsere gemeinsamen Projekte im kommenden Jahr.
Der Jahresrückblick sollte einen Bezug zum Empfänger haben.
Eine reine Liste eigener Unternehmenserfolge kann schnell wie Eigenwerbung wirken.
Geschäftliche Weihnachtsgrüße mit persönlichem Projektbezug
Noch persönlicher wird die Nachricht, wenn sie etwas enthält, das nur für diesen Empfänger gilt.
Zum Beispiel:
Liebe Frau Schneider,
vielen Dank für die tolle Zusammenarbeit beim Projekt in München. Besonders die gemeinsame Umsetzung im Frühjahr ist uns in sehr guter Erinnerung geblieben.
Wir wünschen Ihnen und Ihrem Team frohe Weihnachten und freuen uns auf unsere nächsten gemeinsamen Projekte.
Oder:
Lieber Herr Müller,
vielen Dank für Ihr Vertrauen bei der Eröffnung Ihres neuen Standorts.
Es hat uns große Freude gemacht, Sie dabei zu begleiten.
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr.
Solche Nachrichten benötigen mehr Zeit.
Deshalb können Sie sie beispielsweise für besonders wichtige Kunden und Partner reservieren.
Was schreibt man statt „Frohe Weihnachten“?
Wenn Sie nicht immer dieselbe Formulierung verwenden möchten, gibt es verschiedene Alternativen.
Zum Beispiel:
- Schöne Weihnachten
- Besinnliche Weihnachten
- Erholsame Weihnachtsfeiertage
- Eine schöne Weihnachtszeit
- Wundervolle Feiertage
- Schöne Festtage
- Erholsame Feiertage
- Eine entspannte Weihnachtszeit
- Frohe Festtage
- Eine schöne Zeit zum Jahresausklang
Welche Formulierung passt, hängt von Ihrer Tonalität ab.
„Besinnliche Weihnachten“ wirkt beispielsweise traditioneller als:
„Entspannte Feiertage!“
Was kann man statt „guten Rutsch“ schreiben?
„Guten Rutsch“ ist im persönlichen Alltag völlig normal.
In einer geschäftlichen Weihnachtskarte können Sie alternativ schreiben:
- einen guten Start ins neue Jahr
- einen gelungenen Jahreswechsel
- alles Gute für das kommende Jahr
- Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr
- einen erfolgreichen Start ins neue Jahr
- alles Gute für 2027
- ein glückliches neues Jahr
Dadurch können Sie den Ton besser an Ihre Marke und den Empfänger anpassen.
Weihnachtsgrüße richtig personalisieren
Sie müssen nicht für jeden Kunden einen komplett neuen Text schreiben.
Ein guter Mittelweg:
Grundtext
Vielen Dank für Ihr Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit in diesem Jahr.
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr.
Persönliche Ergänzung
Handschriftlich:
Liebe Frau Schneider, vielen Dank besonders für das spannende Projekt im März. Wir freuen uns auf die Fortsetzung!
Dadurch bleibt die Produktion der Karten überschaubar, während wichtige Kontakte trotzdem eine persönliche Botschaft erhalten.
Handschriftlich oder gedruckt?
Beides kann funktionieren.
Ein vollständig gedruckter Text eignet sich besonders für größere Empfängerlisten.
Eine handschriftliche Ergänzung kann die Karte persönlicher machen.
Eine gute Kombination ist:
Gedruckter Haupttext
persönliche Anrede
kurze handschriftliche Ergänzung
Unterschrift
Bei wichtigen Geschäftskontakten können wenige handgeschriebene Wörter bereits einen deutlichen Unterschied machen.
Wer sollte die Weihnachtskarte unterschreiben?
Überlegen Sie, mit wem der Empfänger tatsächlich Kontakt hat.
Wenn ein Kunde hauptsächlich mit seiner Ansprechpartnerin aus dem Vertrieb arbeitet, kann ihre Unterschrift persönlicher sein als ausschließlich die der Geschäftsführung.
Bei kleinen Unternehmen kann die Geschäftsführung unterschreiben.
Bei engen Teams können mehrere Mitarbeiter unterschreiben.
Bei einer allgemeinen Firmenkarte kann auch:
Ihr Team von [Unternehmen]
passen.
Die Unterschrift sollte zur tatsächlichen Beziehung passen.
Weihnachtsgrüße per Karte oder E-Mail?
Beide Möglichkeiten haben Vorteile.
Eine E-Mail ist schnell, unkompliziert und für große Verteiler geeignet.
Eine gedruckte Weihnachtskarte schafft dagegen einen physischen Kontaktpunkt und bietet Raum für handschriftliche Ergänzungen und Unterschriften.
Sie können auch beides kombinieren.
Zum Beispiel:
Wichtige Kunden und Geschäftspartner
→ gedruckte Grußkarten
Größerer Kundenverteiler
→ digitale Feiertagsbotschaft
Für kurze, visuell orientierte Grüße können auch Postkarten eine Alternative sein.
Wie gestaltet man den Text auf einer Weihnachtskarte?
Ein guter Text braucht auch visuell Platz.
Vermeiden Sie einen langen Block ohne Absätze.
Statt:
Wir bedanken uns herzlich für Ihr Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit im vergangenen Jahr und wünschen Ihnen und Ihrer Familie frohe Weihnachten, erholsame Feiertage sowie Gesundheit, Glück und Erfolg für das kommende Jahr und freuen uns darauf, Sie auch im neuen Jahr wieder begleiten zu dürfen.
teilen Sie die Botschaft auf:
Vielen Dank für Ihr Vertrauen.
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie frohe Weihnachten und erholsame Feiertage.
Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen Gesundheit, Glück und Erfolg.
Wir freuen uns auf ein gemeinsames 2027.
Der Inhalt ist ähnlich.
Die zweite Variante lässt sich auf einer Karte deutlich leichter lesen.
Der Text sollte zum Design passen
Eine minimalistische Karte mit:
DANKE FÜR 2026
auf der Vorderseite braucht möglicherweise keinen langen Text im Inneren.
Ein kurzer Gruß passt besser.
Eine traditionelle Weihnachtskarte kann dagegen einen etwas klassischeren Text tragen.
Wenn Sie neben den Formulierungen auch Unterstützung bei Layout, Farben, Personalisierung und Planung benötigen, lesen Sie unseren Ratgeber Weihnachtskarten für Unternehmen: Ideen, Texte und Gestaltungstipps.
Dort steht stärker die Gestaltung der eigentlichen Karte im Mittelpunkt.
Was sollte man bei geschäftlichen Weihnachtsgrüßen vermeiden?
Zu viel Eigenwerbung
Frohe Weihnachten! Übrigens haben wir im Januar 20 % Rabatt …
Das verändert eine Dankesbotschaft schnell in eine Verkaufsaktion.
Wenn Sie eine Weihnachtskampagne mit einem konkreten Angebot planen, können Flyer oder Postkarten dafür besser geeignet sein.
Übertriebene Formulierungen
Wenn die Geschäftsbeziehung rein professionell ist, muss die Karte nicht plötzlich extrem emotional klingen.
Copy-and-Paste ohne Prüfung
Achten Sie besonders auf:
- Namen,
- Anrede,
- Unternehmen,
- Jahr,
- Pronomen,
- Singular und Plural.
„Liebe Frau Schneider“ mit anschließendem „Wir wünschen euch …“ fällt sofort auf.
Zu lange Texte
Eine Weihnachtskarte ist kein Jahresbericht.
Wenn Sie drei Absätze benötigen, um alle Unternehmenserfolge zu erklären, entfernen Sie wahrscheinlich besser einige davon.
Unpassende Vertrautheit
Wenn Sie den Empfänger das gesamte Jahr über siezen, ist Weihnachten normalerweise nicht der richtige Zeitpunkt, plötzlich zum „Du“ zu wechseln.
Welche Formulierung passt zu welchem Empfänger?
| Empfänger | Geeigneter Schwerpunkt |
| Neuer Kunde | Dank für das Vertrauen |
| Langjähriger Kunde | Treue und gemeinsame Jahre |
| Geschäftspartner | Erfolgreiche Zusammenarbeit |
| Projektpartner | Gemeinsames Projekt |
| Lieferant | Zuverlässige Unterstützung |
| Internationaler Kontakt | Feiertage + Jahreswechsel |
| Enger Geschäftskontakt | Persönlicher und herzlicher |
| Großer Verteiler | Kurz und universell |
| Wichtiger Einzelkunde | Individuelle Ergänzung |
| Mitarbeiter | Gemeinsame Leistung und Dank |
Diese Orientierung hilft Ihnen dabei, nicht denselben Text automatisch für jeden Empfänger zu verwenden.
Vorlage für eine geschäftliche Weihnachtskarte
Wenn Sie einfach einen zuverlässigen Ausgangspunkt brauchen:
Frohe Weihnachten!
Liebe Frau / Lieber Herr [Name],
zum Jahresende möchten wir uns herzlich für Ihr Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit bedanken.
Wir wünschen Ihnen und Ihren Liebsten erholsame Feiertage, eine schöne Weihnachtszeit und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr.
Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit.
Herzliche Grüße
[Name]
[Unternehmen]
Vorlage für einen Geschäftspartner
Frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr!
Liebe Frau / Lieber Herr [Name],
vielen Dank für die vertrauensvolle und erfolgreiche Zusammenarbeit in diesem Jahr.
Wir wünschen Ihnen und Ihrem gesamten Team erholsame Feiertage und einen gelungenen Start ins neue Jahr.
Wir freuen uns auf viele weitere gemeinsame Projekte.
Herzliche Grüße
[Name]
[Unternehmen]
Vorlage für einen kurzen Weihnachtsgruß
Frohe Weihnachten!
Vielen Dank für Ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit.
Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr.
Ihr Team von [Unternehmen]
Vorlage für einen modernen Weihnachtsgruß
Danke für 2026!
Danke für Ihr Vertrauen, die gemeinsamen Projekte und die vielen guten Gespräche.
Wir wünschen Ihnen entspannte Feiertage und einen großartigen Start ins neue Jahr.
Auf ein gemeinsames 2027!
Ihr Team von [Unternehmen]
Vorlage für neutrale Feiertagsgrüße
Schöne Feiertage!
Zum Jahresende möchten wir uns herzlich für Ihr Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit bedanken.
Wir wünschen Ihnen erholsame Tage und alles Gute für das kommende Jahr.
Herzliche Grüße
[Unternehmen]
Checkliste für geschäftliche Weihnachtsgrüße
Bevor Sie Ihre Karten verschicken, prüfen Sie:
- Passt die Anrede zum Empfänger?
- Verwenden Sie „Du“ oder „Sie“ konsistent?
- Ist der Name richtig geschrieben?
- Passt der Text zur tatsächlichen Geschäftsbeziehung?
- Bedanken Sie sich für etwas Relevantes?
- Ist der Ton professionell, aber menschlich?
- Ist die Nachricht kurz genug für das Kartenformat?
- Ist das richtige Jahr angegeben?
- Gibt es Platz für eine persönliche Ergänzung?
- Ist die Unterschrift passend?
- Wurde der Text Korrektur gelesen?
- Vermeiden Sie unnötige Verkaufsbotschaften?
Häufig gestellte Fragen zu geschäftlichen Weihnachtsgrüßen
Was schreibt man Kunden zu Weihnachten?
Bedanken Sie sich für das Vertrauen oder die Treue und verbinden Sie den Dank mit Weihnachts- und Neujahrswünschen. Ein kurzer persönlicher Bezug kann die Nachricht individueller machen.
Wie wünscht man Geschäftspartnern frohe Weihnachten?
Bedanken Sie sich für die Zusammenarbeit und wünschen Sie dem Geschäftspartner und gegebenenfalls seinem Team erholsame Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr.
Wie schreibt man kurze geschäftliche Weihnachtsgrüße?
Zum Beispiel: „Vielen Dank für Ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr.“
Wie kann man geschäftliche Weihnachtsgrüße persönlich formulieren?
Beziehen Sie sich auf die tatsächliche Beziehung. Erwähnen Sie beispielsweise ein gemeinsames Projekt, eine langjährige Zusammenarbeit oder einen besonderen Moment aus dem vergangenen Jahr.
Was schreibt man statt „Frohe Weihnachten“?
Alternativen sind beispielsweise „Schöne Feiertage“, „Frohe Festtage“, „Eine schöne Weihnachtszeit“ oder „Erholsame Feiertage“.
Was schreibt man statt „Guten Rutsch“ geschäftlich?
Sie können beispielsweise „einen guten Start ins neue Jahr“, „einen gelungenen Jahreswechsel“ oder „alles Gute für das kommende Jahr“ schreiben.
Sollte man Geschäftskunden Weihnachtskarten schicken?
Eine Weihnachtskarte kann eine Gelegenheit sein, sich für Vertrauen und Zusammenarbeit zu bedanken. Ob sie zur Kundenbeziehung passt, hängt von Ihrem Unternehmen, Ihrer Zielgruppe und Ihrer Kommunikationsstrategie ab.
Sind Weihnachtsgrüße per E-Mail unpersönlich?
Nicht zwangsläufig. Eine persönliche E-Mail kann ebenfalls wertschätzend wirken. Gedruckte Karten bieten zusätzlich einen physischen Kontaktpunkt und können handschriftlich ergänzt werden.
Sollte man Weihnachtskarten persönlich unterschreiben?
Bei wichtigen Kunden und Geschäftspartnern kann eine persönliche Unterschrift die Botschaft individueller machen. Bei großen Empfängerlisten hängt dies von den verfügbaren Ressourcen ab.
Wie formuliere ich Weihnachtsgrüße für internationale Geschäftspartner?
Eine neutrale Feiertagsbotschaft kann für internationale Empfänger geeignet sein. Berücksichtigen Sie dabei Sprache, kulturellen Kontext und die tatsächliche Beziehung zum Empfänger.
Sollte man in geschäftlichen Weihnachtsgrüßen Werbung machen?
Wenn das Ziel der Nachricht Wertschätzung ist, sollte Werbung nicht im Mittelpunkt stehen. Für konkrete Weihnachtsaktionen können separate Marketingmaterialien besser geeignet sein.
Wie lang sollte ein geschäftlicher Weihnachtsgruß sein?
Es gibt keine feste Länge. Häufig reichen zwei bis vier kurze Sätze: ein Gruß, ein Dank und gute Wünsche für das neue Jahr. Bei wichtigen Kontakten kann eine persönliche Ergänzung hinzukommen.
Die besten geschäftlichen Weihnachtsgrüße klingen nach Ihrem Unternehmen
Sie brauchen keinen außergewöhnlichen Weihnachtsspruch.
Und Sie müssen auch nicht jedes Jahr versuchen, etwas zu schreiben, das noch niemand zuvor geschrieben hat.
Ein guter geschäftlicher Weihnachtsgruß kann sehr einfach sein:
Danke.
Danke für Ihr Vertrauen.
Danke für die Zusammenarbeit.
Danke für ein gemeinsames Projekt.
Danke für ein weiteres gemeinsames Jahr.
Ergänzen Sie diesen Dank um einen Weihnachtsgruß und gute Wünsche für das kommende Jahr – und passen Sie die Formulierung an die tatsächliche Beziehung zum Empfänger an.
Das wirkt häufig persönlicher als jeder komplizierte Weihnachtsspruch.
Wenn Sie Ihre Weihnachtsgrüße nicht nur schreiben, sondern auch als Karte versenden möchten, können Sie bei Overnight Prints Grußkarten gestalten und drucken. Für kürzere Weihnachtsbotschaften stehen außerdem Postkarten zur Verfügung.
