Eine geschäftliche Weihnachtskarte sollte persönlich wirken, ohne zu vertraulich zu werden. Sie soll Wertschätzung ausdrücken, sich für die Zusammenarbeit bedanken und einen positiven Übergang ins neue Jahr schaffen.
Die passende Formulierung hängt davon ab, wer die Karte erhält. Stammkunden erwarten eine andere Ansprache als neue Geschäftskontakte. Mitarbeitende sollten nicht denselben Standardtext erhalten wie Lieferanten oder Geschäftspartner.
Dieser Leitfaden bietet direkt nutzbare Texte für geschäftliche Weihnachtskarten und zeigt, wie Sie die Formulierungen an Unternehmen, Zielgruppe und Beziehung anpassen.
So ist ein guter geschäftlicher Weihnachtsgruß aufgebaut
Ein überzeugender Weihnachtskartentext benötigt keine lange Einleitung. Häufig reichen vier Bestandteile:
| Bestandteil | Beispiel |
| Persönliche Anrede | Liebe Frau Schneider, |
| Dank oder Rückblick | vielen Dank für Ihr Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit. |
| Weihnachts- und Neujahrswunsch | Wir wünschen Ihnen erholsame Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr. |
| Persönlicher Abschluss | Herzliche Grüße aus Köln |
Je konkreter der Dank formuliert ist, desto weniger wirkt die Karte wie ein anonymer Serienbrief. Erwähnen Sie beispielsweise ein gemeinsames Projekt, eine langjährige Zusammenarbeit oder das Vertrauen im vergangenen Jahr.
Welcher Ton passt zu Ihrer Weihnachtskarte?
| Beziehung | Passender Ton |
| Neue Kunden | Freundlich und professionell |
| Langjährige Kunden | Persönlich und herzlich |
| Formelle Geschäftspartner | Wertschätzend und zurückhaltend |
| Kleine lokale Unternehmen | Nahbar und direkt |
| Mitarbeitende | Anerkennend und motivierend |
| Internationales oder vielfältiges Publikum | Neutral und inklusiv |
| Kreative Branche | Modern und individuell |
Der Kartentext sollte zur üblichen Kommunikation passen. Ein Unternehmen, das seine Kunden im Alltag duzt, muss zu Weihnachten nicht plötzlich in eine steife Sie-Ansprache wechseln.
Geschäftliche Weihnachtskartentexte für Kunden
Klassisch und professionell
Sehr geehrte Frau Schneider,
zum Jahresende möchten wir uns herzlich für Ihr Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit bedanken. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest, erholsame Feiertage und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr.
Mit herzlichen Grüßen
Ihr Team von Beispiel GmbH
Kurz und freundlich
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in diesem Jahr. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten, erholsame Feiertage und alles Gute für das neue Jahr.
Herzliche Grüße
Ihr Team von Beispiel GmbH
Für langjährige Kunden
Liebe Frau Schneider,
seit vielen Jahren dürfen wir Sie begleiten. Für Ihre Treue, Ihr Vertrauen und die vielen angenehmen Begegnungen bedanken wir uns herzlich. Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und freuen uns darauf, auch im neuen Jahr für Sie da zu sein.
Herzliche Grüße
Anna Beispiel und das gesamte Team
Für neue Kunden
Vielen Dank, dass Sie sich in diesem Jahr für uns entschieden haben. Wir freuen uns über Ihr Vertrauen und auf alles, was wir im kommenden Jahr gemeinsam erreichen können.
Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr.
Für ein lokales Unternehmen
Ein ereignisreiches Jahr geht zu Ende – und wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie lokale Unternehmen wie unseres unterstützen.
Wir wünschen Ihnen eine entspannte Weihnachtszeit und freuen uns darauf, Sie auch im neuen Jahr wieder bei uns begrüßen zu dürfen.
Herzliche Grüße aus [Ort]
Für Kunden nach einem gemeinsamen Projekt
Lieber Herr Wagner,
die Zusammenarbeit an [Projektname] war für uns ein besonderer Teil dieses Jahres. Vielen Dank für Ihr Vertrauen, den offenen Austausch und die erfolgreiche Umsetzung.
Wir wünschen Ihnen und Ihrem Team erholsame Feiertage und einen guten Start in ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.
Moderner und persönlicher
Zum Jahresende sagen wir einfach: Danke.
Danke für Ihr Vertrauen, Ihre Ideen und die gute Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen ruhige Feiertage, schöne Momente und einen gelungenen Start ins neue Jahr.
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen im Jahr 2027.
Weihnachtsgrüße für Geschäftspartner und Lieferanten
Formell
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir bedanken uns für die vertrauensvolle und erfolgreiche Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Für die bevorstehenden Feiertage wünschen wir Ihnen erholsame Tage und für das neue Jahr Gesundheit, Erfolg und Zuversicht.
Mit freundlichen Grüßen
Die Geschäftsleitung der Beispiel GmbH
Partnerschaftlich
Gemeinsam konnten wir in diesem Jahr viel bewegen. Dafür danken wir Ihnen herzlich.
Wir wünschen Ihnen und Ihrem gesamten Team eine schöne Weihnachtszeit und freuen uns auf die Fortsetzung unserer erfolgreichen Zusammenarbeit im neuen Jahr.
Für einen wichtigen Projektpartner
Lieber Herr Becker,
vielen Dank für Ihre Unterstützung, Ihre Verlässlichkeit und die unkomplizierte Zusammenarbeit bei [Projekt]. Ihr Beitrag hat wesentlich zum gemeinsamen Erfolg beigetragen.
Wir wünschen Ihnen erholsame Feiertage und freuen uns auf weitere gemeinsame Projekte im neuen Jahr.
Neutraler Jahresendgruß
Zum Jahresende bedanken wir uns für die vertrauensvolle Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen erholsame Feiertage, einen guten Jahreswechsel und viel Erfolg für die kommenden Aufgaben.
Mit besten Grüßen
Ihr Team von Beispiel GmbH
Weihnachtskartentexte für Mitarbeitende
Eine Karte an Mitarbeitende sollte echte Anerkennung ausdrücken. Ein allgemeines „Danke für Ihren Einsatz“ wirkt stärker, wenn Sie ergänzen, was das Team erreicht oder bewältigt hat.
Wertschätzend und professionell
Liebe Frau Schneider,
vielen Dank für Ihren engagierten Einsatz und Ihren wichtigen Beitrag zu unserem gemeinsamen Erfolg. Wir schätzen Ihre Arbeit und die positive Zusammenarbeit sehr.
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie erholsame Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr.
Für das gesamte Team
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
hinter uns liegt ein Jahr voller Aufgaben, Ideen und gemeinsamer Erfolge. Vielen Dank für euren Einsatz, eure Verlässlichkeit und die Unterstützung untereinander.
Wir wünschen euch erholsame Feiertage und freuen uns darauf, im neuen Jahr gemeinsam weiterzumachen.
Kurz und persönlich
Liebe Anna,
danke für deinen großartigen Einsatz und dafür, dass wir uns immer auf dich verlassen können. Genieße die Feiertage und starte gut ins neue Jahr.
Herzliche Grüße
Daniel
Nach einem intensiven Jahr
Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
dieses Jahr hat uns viel abverlangt. Umso mehr schätzen wir die Energie, Flexibilität und den Zusammenhalt, mit denen Sie die gemeinsamen Aufgaben bewältigt haben.
Dafür danken wir Ihnen herzlich und wünschen Ihnen eine ruhige, erholsame Weihnachtszeit.
Für ein kleines, eng verbundenes Team
Was wir in diesem Jahr erreicht haben, wäre ohne euch nicht möglich gewesen. Danke für eure Ideen, euren Einsatz und die vielen Momente, in denen wir als Team zusammengehalten haben.
Wir wünschen euch schöne Feiertage und freuen uns auf ein gemeinsames Jahr 2027.
Neutrale Feiertagsgrüße ohne direkten Weihnachtsbezug
Nicht jede Zielgruppe feiert Weihnachten. Bei einer vielfältigen oder internationalen Empfängerliste kann eine neutrale Formulierung angemessener sein.
Neutral und professionell
Vielen Dank für die vertrauensvolle Zusammenarbeit in diesem Jahr. Wir wünschen Ihnen erholsame Feiertage und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr.
Herzlich und inklusiv
Zum Jahresende möchten wir uns herzlich für Ihr Vertrauen bedanken. Wir wünschen Ihnen eine erholsame Zeit, schöne Momente mit den Menschen, die Ihnen wichtig sind, und alles Gute für das kommende Jahr.
Kurz und modern
Danke für ein gutes gemeinsames Jahr. Wir wünschen Ihnen entspannte Feiertage und einen erfolgreichen Start in 2027.
Für Kunden und Partner
Wir verabschieden uns dankbar aus diesem Jahr und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit. Genießen Sie die Feiertage und kommen Sie gut ins neue Jahr.
Weihnachtsgrüße mit einem kleinen Ausblick auf 2027
Ein Ausblick gibt der Karte einen positiven Abschluss. Er sollte jedoch nicht wie eine Verkaufsbotschaft wirken.
Vielen Dank für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr. Wir freuen uns darauf, Sie auch 2027 bei Ihren Projekten zu unterstützen. Bis dahin wünschen wir Ihnen eine erholsame Weihnachtszeit und einen guten Jahreswechsel.
Gemeinsam haben wir in diesem Jahr viel erreicht. Im Jahr 2027 möchten wir daran anknüpfen und neue Ideen mit Ihnen umsetzen. Vielen Dank für die erfolgreiche Zusammenarbeit.
Wir freuen uns darauf, Sie im neuen Jahr wiederzusehen. Bis dahin wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie schöne Feiertage und alles Gute für 2027.
Wenn Sie bereits Kampagnen für den Jahreswechsel vorbereiten, finden Sie weitere Ideen in unserem Beitrag über Marketing zum Jahresanfang.
Kurze Weihnachtsgrüße für wenig Platz
Auf kleinen Karten oder bei einem handschriftlichen Zusatz reichen wenige Sätze.
Frohe Weihnachten und vielen Dank für Ihr Vertrauen!
Herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage und alles Gute für 2027.
Danke für ein erfolgreiches gemeinsames Jahr. Frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr!
Erholsame Feiertage und herzliche Grüße vom gesamten Team.
Vielen Dank für Ihre Treue. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen im neuen Jahr.
Schöne Feiertage, einen guten Jahreswechsel und viel Erfolg für 2027!
Handschriftliche Ergänzungen für gedruckte Karten
Eine kurze handschriftliche Ergänzung kann einen vorgedruckten Standardtext persönlicher machen.
Passende Zusätze sind beispielsweise:
Vielen Dank für das spannende gemeinsame Projekt!
Wir freuen uns auf unser nächstes Treffen im Januar.
Herzlichen Dank für Ihre langjährige Treue.
Die Zusammenarbeit mit Ihnen hat uns auch in diesem Jahr viel Freude bereitet.
Genießen Sie die freie Zeit – Sie haben sie sich verdient!
Der Zusatz sollte einen echten Bezug zum Empfänger haben. Ein unpassender oder erkennbar kopierter Satz wirkt weniger persönlich als eine gut formulierte gedruckte Karte.
Formulierungen, die schnell unpersönlich wirken
Ein geschäftlicher Weihnachtsgruß sollte nicht aus austauschbaren Floskeln bestehen. Aussagen wie „Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit“ sind grundsätzlich passend, gewinnen aber durch ein konkretes Detail an Bedeutung.
Vergleichen Sie:
Allgemein:
Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit.
Persönlicher:
Vielen Dank für Ihr Vertrauen und den offenen Austausch während unseres gemeinsamen Projekts in Hamburg.
Vermeiden Sie außerdem einen zu starken Verkaufsfokus. Eine Weihnachtskarte ist nicht der beste Ort für mehrere Rabattcodes, Produktpreise und lange Leistungslisten.
Wenn Sie eine saisonale Aktion bewerben möchten, kann ein separater Flyer oder eine Landingpage die Verkaufsinformationen übernehmen. Die Karte selbst bleibt der persönlichen Botschaft vorbehalten.
Rechtschreibung bei Weihnachtsgrüßen
Die gebräuchliche Wunschformel lautet:
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
„Weihnachten“ wird großgeschrieben. In „ein gutes neues Jahr“ bleibt „neues“ normalerweise kleingeschrieben, da es sich um ein Adjektiv handelt.
Der Duden führt „schöne“, „frohe“, „fröhliche“ und „gesegnete Weihnachten“ als mögliche Wunschformeln auf. Weitere sprachliche Hinweise finden Sie im Duden-Eintrag zu Weihnachten.
Wenn Sie einen ungewöhnlicheren Einstieg suchen, bietet der Duden außerdem Anregungen für persönlichere Weihnachtsgrüße. Prüfen Sie bei Zitaten jedoch immer Urheber, genaue Formulierung und Nutzungsrecht.
Anrede und Unterschrift richtig wählen
Bei persönlich bekannten Empfängern ist eine individuelle Anrede die beste Wahl:
Liebe Frau Schneider,
Lieber Herr Wagner,
Liebe Anna,
Bei einer allgemeinen Karte an ein Unternehmen kann die Ansprache lauten:
Liebes Team der Beispiel GmbH,
„Sehr geehrte Damen und Herren“ ist korrekt, wirkt auf einer Weihnachtskarte aber deutlich formeller.
Die Karte sollte von der Person unterschrieben werden, die tatsächlich mit dem Empfänger zusammenarbeitet. Bei kleinen Unternehmen kann dies die Geschäftsführung sein. Bei größeren Kundenlisten können Kundenberater oder zuständige Teams unterschreiben.
Ein gedruckter Name unter der handschriftlichen Unterschrift erleichtert die Zuordnung.
Gestaltung und Text aufeinander abstimmen
Der Kartentext benötigt ausreichend Raum und einen gut lesbaren Kontrast. Platzieren Sie ihn nicht direkt auf einem unruhigen Foto.
Eine mögliche Aufteilung ist:
| Kartenseite | Inhalt |
| Vorderseite | Weihnachtsmotiv, Logo und kurze Grußzeile |
| Innenseite links | Dezentes Bild oder freie Fläche |
| Innenseite rechts | Persönlicher Grußtext und Unterschrift |
| Rückseite | Firmenname, Website und kleine Kontaktdaten |
Verwenden Sie nur wenige Schriftarten und lassen Sie ausreichend Platz für eine persönliche Unterschrift. Tipps zur Auswahl von Papier und Oberfläche finden Sie in unserem Vergleich Glanz oder matt im Druck.
Wann sollten geschäftliche Weihnachtskarten versendet werden?
Für viele Unternehmen ist Anfang bis Mitte Dezember ein geeigneter Zeitraum. Die Karte erreicht den Empfänger dadurch vor Betriebsferien und den besonders vollen Tagen unmittelbar vor Weihnachten.
Internationale Sendungen und Karten, die zusammen mit einem Geschenk verschickt werden, benötigen mehr Vorlauf. Prüfen Sie die aktuellen Versandfristen und beginnen Sie rechtzeitig mit Unterschrift, Kuvertierung und Adressierung.
Unser Leitfaden Weihnachtsmarketing planen enthält einen vollständigen Zeitplan von September bis Dezember.
Bei Briefumschlägen empfiehlt die Deutsche Post, den Absender oben links, die Empfängeradresse unten rechts und die Frankierung oben rechts anzubringen. Weitere Hinweise finden Sie in den offiziellen Tipps zum richtigen Adressieren.
Häufig gestellte Fragen zu geschäftlichen Weihnachtskarten
Was schreibt man Kunden zu Weihnachten?
Bedanken Sie sich für das Vertrauen oder die Zusammenarbeit und wünschen Sie erholsame Feiertage sowie einen guten Start ins neue Jahr. Ein konkreter Bezug zum gemeinsamen Jahr macht den Text persönlicher.
Wie lang sollte ein geschäftlicher Weihnachtsgruß sein?
Für viele Karten reichen drei bis sechs Sätze. Der Text sollte genügend Platz für Anrede, Dank, Weihnachtswunsch, Neujahrsgruß und Unterschrift lassen.
Darf eine geschäftliche Weihnachtskarte persönlich sein?
Ja. Die Formulierung sollte zur Beziehung passen. Langjährige Kunden und direkte Ansprechpartner können persönlicher angesprochen werden als eine allgemeine Empfängerliste.
Sollte man „Frohe Weihnachten“ oder „Schöne Feiertage“ schreiben?
„Frohe Weihnachten“ passt, wenn der Empfänger Weihnachten feiert oder diese Ansprache zur bisherigen Kommunikation gehört. „Schöne Feiertage“ ist neutraler und eignet sich für vielfältige oder internationale Zielgruppen.
Gehört Werbung in eine Weihnachtskarte?
Eine dezente Website oder ein QR-Code kann sinnvoll sein. Preise, lange Angebotslisten und starke Verkaufsbotschaften lenken jedoch vom eigentlichen Gruß ab.
Sollten Mitarbeitende und Kunden denselben Text erhalten?
Nein. Kundentexte konzentrieren sich auf Vertrauen und Zusammenarbeit. Mitarbeitendentexte sollten Einsatz, Leistung und Teambeitrag anerkennen.
Wer sollte die Weihnachtskarte unterschreiben?
Idealerweise unterschreibt die Person, die den Empfänger kennt oder betreut. Bei allgemeinen Karten kann die Geschäftsführung oder das gesamte Team als Absender auftreten.
Kann ein vorgedruckter Text trotzdem persönlich wirken?
Ja. Verwenden Sie eine persönliche Anrede, eine echte Unterschrift und nach Möglichkeit einen kurzen handschriftlichen Zusatz.
Ein guter Weihnachtsgruß sagt mehr als „Danke“
Die besten geschäftlichen Weihnachtskarten verbinden Dank, persönlichen Bezug und einen passenden Wunsch für das neue Jahr.
Schreiben Sie nicht für alle Empfänger automatisch denselben Text. Unterscheiden Sie zumindest zwischen Kunden, Geschäftspartnern und Mitarbeitenden. Bereits ein konkreter Satz zur Zusammenarbeit kann aus einer allgemeinen Karte eine glaubwürdige Wertschätzung machen.
Wenn der Text feststeht, können Sie bei Overnight Prints individuelle geschäftliche Weihnachtskarten drucken und das Design an Ihre Marke sowie die jeweilige Empfängergruppe anpassen.
